O Mundo imaginário de Maria Coviello
Hoje está na hora de entrar no mundo imaginário da artista Italiana Maria Coviello, que produz uma obra rica em representações, com um traçado fluido que imprime leveza visual em suas produções, o que a fazem inconfundível na arte da ilustração.
Ilustrar livros infantis (e para outros públicos) é uma arte, e Maria Coviello, com seu próprio estilo de pintura, consegue explorar a técnica da aquarela sobre tela e se sobressair, ilustrando alguns de seus sonhos, como fruto de sua poética, despertando sentimentos fantásticos para quem tem a oportunidade de conhecer sua obra.
Quis conhecer um pouco mais sobre a obra de Maria Coviello, essa italiana que atualmente mora em Pisa, que cedeu um pouco de seu tempo para um bate papo com o blog, que vem a seguir, assim como algumas de suas obras maravilhosas!
Oggi è arrivato il momento di entrare nel mondo dell’immaginario dell’artista italiana Maria Coviello, che produce un’opera ricca di rappresentazioni con un tratto fluido che imprime leggerezza visuale alle sue opere, rendendole inconfondibili nell’ambito dell’arte dell’illustrazione.
Illustrare libri, infantili o no, è un’arte e Maria Coviello, con il suo peculiare stile di pittura riesce a sfruttare appieno la tecnica dell’acquarello su tela e dare il meglio di sé illustrando alcuni dei suoi sogni, frutto della sua poetica, risvegliando sentimenti e fantasie in chi ha l’opportunità di conoscere la sua opera.
Avevo un grande desiderio di conoscere meglio l’opera di Maria Coviello, questa italiana che attualmente abita a Pisa e che ha dedicato un po’ del suo tempo a una chiacchierata con il blog, che riportiamo qui di seguito insieme ad alcune delle sue opere meravigliose!
1 Blog It Rab -Você nasceu em Firenze, mas já veio para o Brasil alguma vez?
Maria Coviello- Não, nunca! Na verdade, nunca fui para nenhum lugar no continente americano.
1 Blog It Rab- Sei nata a Firenze; sei mai venuta in Brasile? Maria Coviello- No, mai! Proprio non sono mai stata in America
2 Blog It Rab- Conhece algum artista da pintura brasileiro? Se sim qual?
Maria Coviello - Infelizmente não.
2 Blog It Rab -Conosci qualche artista visuale o pittore brasiliano? Maria Coviello -Ahimé no...
3 Blog It Rab - O que despertou em você o gosto pelas artes?
Maria Coviello -Não saberia responder, o amor para arte sempre foi dentro de mim, desde quando tenho lembranças. Cresci em uma família onde não tinha a mesma paixão, nem a mesma atitude, então, foi algo que nasceu comigo.
3 Blog It Rab Cosa ha risvegliato il tuo amore per l’arte?
Maria Coviello -Non saprei rispondere, l'amore per l'arte è sempre stato dentro di me, da che mi ricordo. Sono vissuta in una famiglia che non aveva né la stessa passione, né la stessa attitudine, dunque è qualcosa che è nata con me.
4 Blog It Rab - Suas ilustrações estão presentes na maioria das vezes em literatura infantil?
Maria Coviello Sim, na maioria dos casos. Literatura didática e e infanto-juvenil.
Blog It Rab Le tue illustrazioni sono usate principalmente nell’ambito della letteratura per l’infanzia? Maria Coviello -Si, per la maggior parte si. Letteratura e didattica per ragazzi.
5 Blog It Rab -A técnica de pintura mais usada é a aquarela? Ou usa outras?
Maria Coviello -Amo a aquarela mais que qualquer outra técnica, pelas maravilhosas nuances que permite, e por sua grande versatilidade. Uso a técnica do chiaroscuro com grafite, da qual gosto muito também. Às vezes pode acontecer de eu usar o acrílico, mas raramente.
5 Blog It Rab L’acquarello è la tua tecnica preferita? Ne usi altre?
Maria Coviello Amo l'acquerello più di ogni altra tecnica, per le meravigliose sfumature che permette di fare, e per la sua grande versatilità. Ma uso anche la tecnica del chiaroscuro con la grafite, che pure mi piace molto. A volte mi capita di aiutarmi con l'acrilico, ma raramente.
6 Blog It Rab - Você tem algum tema específico que gosta de abordar em sua pintura quando tem liberdade para expressar?
Maria Coviello Não; na verdade, amo deixar o espaço vazio dentro de mim e observar a imagem que surge livremente, sem planejamento. Ás vezes gosto de ilustrar meus sonhos (noturnos).
6- Blog It Rab Esiste qualche tema specifico che ami affrontare nella tua attività di pittrice quando puoi esprimerti liberamente? Maria Coviello No, amo in realtà lasciarmi lo spazio vuoto dentro e osservare l'immagine che affiora, liberamente, senza pensarci prima. Al massimo mi piace illustrare i miei sogni (notturni).
7 Blog It Rab -Como surge seu instinto criativo? Onde busca referências para suas pinturas?
Maria Coviello O instinto criativo é algo inato, mas que precisa alimentar, através das leituras, da observação do mundo, das pessoas, da natureza. O alimento é em qualquer lugar, nos museus e nas exposições e também na rua, nas casas, na relação com os outros.
7 Blog It Rab –Come nasce il tuo istinto creativo? Dove cerchi riferimenti per le tue opere? Maria Coviello L'istinto creativo è cosa innata, però va alimentato, attraverso la lettura, l'osservazione del mondo, delle persone, della natura. Il nutrimento è ovunque, nei musei o nelle mostre ma anche nelle strade, nelle case, nella relazione con gli altri.
8 Blog It Rab -Poderia eleger uma ilustração como a de destaque pra você, pode descrevê-la? Maria Coviello Eu escolheria talvez a imagem da mulher borboleta que levanta voo. Ela é em parte autobiográfica, referente a um momento em que consegui derrotar os medos de minha vida, e em parte representa a Transformação, valor em que acredito e em que reside uma grande força vital e criadora.
8 Blog It Rab -Potresti scegliere una illustrazione speciale per rappresentare il tuo lavoro? Puoi descriverla per noi? Maria Coviello Forse sceglierei l'immagine della donna farfalla che spicca il volo. Un po' è autobiografica, di un momento di sconfitta delle paure della mia vita, un po' rappresenta la Trasformazione, valore in cui credo e in cui risiede una grande forza vitale e creatrice.
9 Blog It Rab Está acontecendo uma exposição em Pisa de seus trabalhos, intitulada “Transfigurazione”, ou seja, arte da transfiguração. Você acha que sua pintura ou sua vida estão passando por uma transformação neste momento e é isto que quer demonstrar nas suas obras?
Maria Coviello Sim, estou atravessando um processo profundo de transformação, no estilo e nos temas. Um processo que ainda não acabou e espero que não vá acabar nunca, sendo em perpetua evolução (ou regressão, aceito também!). A exposição foi uma necessidade de compartilhar com ‘o outro’, com o público, a transformação de minha arte.
9 Blog It Rab -È in corso a Pisa un’esposizione dei tuoi lavori, intitolata “Trasfigurazione”. Pensi che la tua vita o la tua opera stiano passando per un processo di trasformazione in questo momento, è questo che pensi di mostrare nelle tue opere? Maria Coviello Si, sto attraversato un profondo processo di trasformazione, sia nello stile che nei temi. Un processo che non è ancora finito e, spero, non finirà mai e sarà in continua evoluzione (o regressione, va bene anche quella!). La mostra è stata un bisogno di condivisione con "l'altro", con il pubblico, della trasformazione della mia arte.
10 Blog It Rab -E para finalizar, uma frase para você dissertar:
“Os espelhos são usados para ver o rosto; a arte para ver a alma.” George Bernard Shaw
Maria Coviello- Conheço esta frase e a acho profundamente verdadeira. Durante a apresentação da exposição percebi claramente a impressão de ser “nua” aos olhos das pessoas que estavam presentes, pela primeira vez, para observar minhas novas obras, que são muito, muito pessoais.
10 Blog It Rab Per finire, una frase su cui vorrei conoscere la tua opinione: “Gli specchi sono usati per vedere il viso; l’arte, per vedere l’anima” (George Bernard Shaw)
Maria Coviello Conosco questa frase e credo sia profondamente vera. Durante la presentazione della mostra ho percepito chiaramente l'impressione di essere "nuda" agli occhi delle persone che erano lì, per la prima volta a osservare i miei nuovi lavori, che sono molto, molto personali.
A artista Maria Coviello se dedica em mostrar em sua arte um traçado singular, de uma riqueza visual onde a própria imagem pode nos levar a lugares fabulosos .
Quem sabe alguma dessas obras atingiu o seu imaginário ou sua memória afetiva?
Quer conhecer melhor o trabalho da artista? Então, segue o link para você acessar o site dela para ver outras ilustrações belíssimas!
https://mariacoviello.wordpress.com/ [if !supportLineBreakNewLine] [endif]
L’artista Maria Coviello si impegna nel mostrare nella sua espressività un tratto unico, di grande ricchezza visuale, dove l’immagine stessa ci potrà condurre a luoghi di favola.
Forse qualcuna di queste opere ha toccato il vostro immaginario, o la vostra memoria affettiva?
Volete conoscere meglio il lavoro di questa artista? Visitate il suo sito per vedere altre illustrazioni!
Para realizar esta entrevista contamos com a parceria de Italianonline, escola de língua italiana. Para maiores informações sobre a escola e sua metodologia de aulas online, acesse o link
[if !supportLineBreakNewLine] [endif]
